-
1 bind a company
Деловая лексика: связывать компанию обязательством -
2 authority to bind the company
Юридический термин: право налагать обязательства на компаниюУниверсальный англо-русский словарь > authority to bind the company
-
3 joint right to bind the company
Универсальный англо-русский словарь > joint right to bind the company
-
4 provision regulating the power to bind the company
Юридический термин: оговорка, регулирующая право на принятие обязывающих решенийУниверсальный англо-русский словарь > provision regulating the power to bind the company
-
5 right to bind the company
Деловая лексика: право связать компанию договоромУниверсальный англо-русский словарь > right to bind the company
-
6 authority to bind the company
Англо-русский экономический словарь > authority to bind the company
-
7 entitlement to bind the company
Англо-русский экономический словарь > entitlement to bind the company
-
8 joint right to bind the company
Англо-русский экономический словарь > joint right to bind the company
-
9 provision regulating the power to bind the company
оговорка, регулирующая право на принятие обязывающих решенийАнгло-русский экономический словарь > provision regulating the power to bind the company
-
10 bind
[baɪnd]bind up связывать; this problem is bound up with many others эта проблема связана со многими другими; to be bound apprentice быть отданным в учение (ремеслу) bind обязывать; to bind oneself взять на себя обязательство, обязаться; to be bound to take an action быть вынужденным (что-л.) предпринять или выступить; to be bound to be defeated быть обреченным на поражение bind обязывать; to bind oneself взять на себя обязательство, обязаться; to be bound to take an action быть вынужденным (что-л.) предпринять или выступить; to be bound to be defeated быть обреченным на поражение bind вызывать запор bind (bound) вязать; связывать bind задерживать, ограничивать bind зажимать bind затвердевать (о снеге, грязи, глине и т. п.) bind обшивать, обвязывать (края) bind обязывать; to bind oneself взять на себя обязательство, обязаться; to be bound to take an action быть вынужденным (что-л.) предпринять или выступить; to be bound to be defeated быть обреченным на поражение bind обязывать bind переплетать (книгу) bind подтверждать bind привязывать bind вчт. присваивать bind вчт. присвоить bind вчт. связать bind вчт. связывать bind связывать bind связывать обязательством bind скреплять; to bind the loose sand закреплять пески bind скреплять bind создавать обязательство bind a company связывать компанию обязательством bind обязывать; to bind oneself взять на себя обязательство, обязаться; to be bound to take an action быть вынужденным (что-л.) предпринять или выступить; to be bound to be defeated быть обреченным на поражение oneself: bind bind принимать на себя обязательство bind bind связывать сеебя обязательством bind oneself by contract связывать себя контрактом bind over (c inf.) обязывать, связывать обязательством; to bind over to appear обязывать явиться в суд; to bind over to keep the peace обязывать соблюдать общественное спокойствие bind over обязывать bind over приговаривать к условной мере наказания bind over (c inf.) обязывать, связывать обязательством; to bind over to appear обязывать явиться в суд; to bind over to keep the peace обязывать соблюдать общественное спокойствие bind over (c inf.) обязывать, связывать обязательством; to bind over to appear обязывать явиться в суд; to bind over to keep the peace обязывать соблюдать общественное спокойствие bind скреплять; to bind the loose sand закреплять пески bind up перевязывать (раны) bind up переплетать в общий переплет bind up связывать; this problem is bound up with many others эта проблема связана со многими другими; to be bound apprentice быть отданным в учение (ремеслу) bind up связывать; this problem is bound up with many others эта проблема связана со многими другими; to be bound apprentice быть отданным в учение (ремеслу) -
11 company
сущ.1) общ. общество, компания; гость, гостиin company — в обществе, на людях
in company with smb. — в обществе кого-л.
2) общ. собеседник; партнер по общению3) сокр. Coа) эк. компания; фирма; предприятиеcapital goods company — компания, выпускающая средства производства
company under foreign ownership — компания, являющаяся иностранной собственностью
to set up [form, found\] a company — основать [учредить\] компанию
to float a company [to launch\] a company — учредить компанию и выпустить ее акции на рынок
See:advertising company, barter company, bartering company, cargo-handling company, controlling company, controlled company, domestic company, employee leasing company, export management company, export-import company, factor company, factoring company, foreign company, forfaiting company, forwarding company, freight-handling company, global company, holding company, import-export company, international business company, international company, internationally-based company, leasing company, life settlement company, logistics company, multinational company, offshore company, overseas company, parent company, pension company, sister company, subsidiary company, supranational company, title company, title insurance company, transnational company, wholesale company, affiliated company, agent-owned reinsurance company, captive insurance company, allied company, ancillary company, associate company, related company, auxiliary company, benevolent company, bogus company, captive finance company, captive insurance company, charitable company, chartered company, close company, close investment holding company, closed company, closed end management company, closed-end investment company, close-end investment company, closed-end management company, investment company, commercial company, company agreement, company auditor, company bargaining, company bull, company by-law, company car, company card, company doctor, company formation, company indicia, company law, company limited by guarantee, company limited by shares, company man, company name, company officer, company registrar, company secretary, company statute, company tax, company treasurer, company union, company unionism, company-wide, defunct company, dormant company, established company, exempt private company, farming company, formation of company, incorporated company, independent company, intercompany transaction, investment trust company, joint company, joint stock company, limited company, limited liability company, limited purpose trust company, management company, multiplant company, mutual company, nominee company, non-commercial company, non-for-profit company, not-for-profit company, one man company, open-end company, paper company, plan company, private company, private limited company, private limited liability company, proprietary company, public company, public limited company, public limited liability company, public utility company, publicly held company, publicly owned company, publicly traded company, quasi-public company, registered company, registration of company, regulated company, related company, shell company, sleeping company, small business investment company, small company, statutory company, sub-company, trust company, underlying company, unlimited company, blue chip company, company officer 2) African Management Services Companyб) эк., юр., амер. (собирательное понятие, применяемое, как правило, к формам организации бизнеса, имеющим в основе своей деятельности объединение капиталов: корпорации, товариществу и т. п.; не применяется по отношению к такой форме, как индивидуальное предпринимательство)Syn:See:в) эк., юр., брит. = corporation 2) б),г) ист. (те члены коммерческой организации, чьи фамилии не упоминаются в названии)See:4) общ., разг., амер. контора*, органы* (Центральное разведывательное управление США, ЦРУ; с определенным артиклем, с прописной буквы)See:5) эк. тр. гильдия (организация, действующая в Лондонском Сити, занимающаяся в основном благотворительной деятельностью и образовавшаяся из средневековых профессиональных объединений)6) мор. экипаж, команда7) воен. воинская единица; батальон, рота ( пехотные), батарея ( артиллерийская), эскадрон ( кавалерийский)See:
* * *
company (Co; Coy) компания: юридическое лицо, представляющее собой ассоциацию вкладчиков капитала (акционеров) для осуществления той или иной деятельности (товарищество, акционерная компания); = corporation 2.* * *компания, акционерное общество, фирма. . Словарь экономических терминов .* * *корпоративное предприятие, которое является юридическим лицом, в отличие от его участников; компания оперирует как самостоятельная единица, успеха которой добиваются все ее члены -
12 bind
baɪnd связывание связанность, связь узы;
путы( разговорное) безвыходное положение, тупик - to be in a * попасть в переплет, оказаться загнанными в угол - this schedule has us in a * этот график связал нас по рукам и ногам (музыкальное) лигатура захват оружия (фехтование) - * blade attack атака с захватом угольный сланец плеть, стебель ползучего растения вязать, связывать - to * hand and foot связать по рукам и ногам - bound with ropes связанный веревками привязывать - the dog was bound to a tree собака была привязана к дереву повязывать, завязывать - her head was bound by a kerchief ее голова была повязана платком затягивать поясом опоясывать переплетать( книгу) - I shall have these magazines bound in one volume мне переплетут эти журналы в общий переплет обшивать, обвязывать( края) - the edge of the carpet was worn out, so we had it bound край ковра обтрепался, поэтому мы дали его обшить делать твердым, плотным - frost *s the ground in winter мороз сковывает землю зимой - to * the loose sand закреплять рыхлый песок затвердевать( о снеге, грязи, глине) clay *s when it is heated глина становится твердой при нагревании закреплять желудок, вызывать запор обязывать (законом) ;
связывать (договором) - his word *s him to good behaviour данное им слово обязывает его хорошо вести себя - the court's decision *s them to pay the fine по решению суда они обязаны уплатить штраф - *ing our ageement with a friendly handshake скрепив соглашение дружеским рукопожатием обязаться, взять на себя обязательство;
связать себя договором - he bound himself to take part in the expedition он взял на себя обязательство участвовать в экспедиции скреплять, подтверждать( сделку) - to * a bargain скреплять сделку (задатком, подписью) - to be bound to do smth. обязательно сделать что-л;
чувствовать моральную обязанность или потребность сделать что-л - he is bound to come он обязательно придет - he is bound to find a way out он обязательно найдет выход - to be bound to be, to happen еtc. обязательно произойти, случиться - it is bound to happen это неминуемо произойдет - it is bound to rain tomorrow завтра обязательно будет дождь - we are bound to be successful нет сомнения, что у нас все получится - to be bound by smth. быть связанным чем-л - he is bound by a promise он связан обещанием - to be bound for some place направляться куда-л - the ship is bound for Bristol корабль идет в Бристоль - I am bound for the sea я выхожу в море - to be bound up in smth., smb. быть поглощенным чем-л, кем-л - she is bound up in her work она целиком ушла в работу > to be bound apprentice быть отданным в ученье( ремеслу) (сленг) зануда( сленг) тощища;
нудная работа, речь и т. п.( сленг) нудить;
надоедать( поучениями)~ up связывать;
this problem is bound up with many others эта проблема связана со многими другими;
to be bound apprentice быть отданным в учение( ремеслу)~ обязывать;
to bind oneself взять на себя обязательство, обязаться;
to be bound to take an action быть вынужденным( что-л.) предпринять или выступить;
to be bound to be defeated быть обреченным на поражение~ обязывать;
to bind oneself взять на себя обязательство, обязаться;
to be bound to take an action быть вынужденным (что-л.) предпринять или выступить;
to be bound to be defeated быть обреченным на поражениеbind вызывать запор ~ (bound) вязать;
связывать ~ задерживать, ограничивать ~ зажимать ~ затвердевать (о снеге, грязи, глине и т. п.) ~ обшивать, обвязывать (края) ~ обязывать;
to bind oneself взять на себя обязательство, обязаться;
to be bound to take an action быть вынужденным (что-л.) предпринять или выступить;
to be bound to be defeated быть обреченным на поражение ~ обязывать ~ переплетать (книгу) ~ подтверждать ~ привязывать ~ вчт. присваивать ~ вчт. присвоить ~ вчт. связать ~ вчт. связывать ~ связывать ~ связывать обязательством ~ скреплять;
to bind the loose sand закреплять пески ~ скреплять ~ создавать обязательство~ обязывать;
to bind oneself взять на себя обязательство, обязаться;
to be bound to take an action быть вынужденным (что-л.) предпринять или выступить;
to be bound to be defeated быть обреченным на поражение oneself: bind ~ принимать на себя обязательство bind ~ связывать сеебя обязательством~ oneself by contract связывать себя контрактом~ over (c inf.) обязывать, связывать обязательством;
to bind over to appear обязывать явиться в суд;
to bind over to keep the peace обязывать соблюдать общественное спокойствие ~ over обязывать ~ over приговаривать к условной мере наказания~ over (c inf.) обязывать, связывать обязательством;
to bind over to appear обязывать явиться в суд;
to bind over to keep the peace обязывать соблюдать общественное спокойствие~ over (c inf.) обязывать, связывать обязательством;
to bind over to appear обязывать явиться в суд;
to bind over to keep the peace обязывать соблюдать общественное спокойствие~ скреплять;
to bind the loose sand закреплять пески~ up перевязывать( раны) ~ up переплетать в общий переплет ~ up связывать;
this problem is bound up with many others эта проблема связана со многими другими;
to be bound apprentice быть отданным в учение (ремеслу)~ up связывать;
this problem is bound up with many others эта проблема связана со многими другими;
to be bound apprentice быть отданным в учение (ремеслу) -
13 bind ... company
/vt/ связывать... компания обязательством -
14 bind company
/vi/ связывать компанию обязательством -
15 (to) bind company
налагать обязательства на компаниюBy this Power of Attorney made this 11th August 2005, HUNDERT LIMITED (formerly called ENGINEERING LIMITED), a company incorporated under the law of England and Wales with registration number 02869389, having its registered office at 1 Wellington Road, Bollington, Macclesfield, Cheshire SK10 5JR England (hereinafter called "the Company") appoints Mr. BOGUMIL as its true and lawful Attorney with the following powers so as to bind the Company: … — Настоящей доверенностью, составленной 11 августа 2005 года, «ХАНДЕРТ ЛИМИТЕД» (ранее именуемая «ИНЖИНИРИНГ ЛИМИТЕД»), фирма, инкорпорированная по законодательству Англии и Уэльса, регистрационный № 02869389, зарегистрированный офис которой находится по адресу: 1, Веллингтон Роуд, Боллингтон, Макклесфилд, Чешир, SK10 5JR, Англия (в дальнейшем именуемая «Компания»), назначает г-на БОГУМИЛА своим истинным и законным доверенным лицом со следующими полномочиями налагать обязательства на Компанию: …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) bind company
-
16 (to) bind company
налагать обязательства на компаниюBy this Power of Attorney made this 11th August 2005, HUNDERT LIMITED (formerly called ENGINEERING LIMITED), a company incorporated under the law of England and Wales with registration number 02869389, having its registered office at 1 Wellington Road, Bollington, Macclesfield, Cheshire SK10 5JR England (hereinafter called "the Company") appoints Mr. BOGUMIL as its true and lawful Attorney with the following powers so as to bind the Company: … — Настоящей доверенностью, составленной 11 августа 2005 года, «ХАНДЕРТ ЛИМИТЕД» (ранее именуемая «ИНЖИНИРИНГ ЛИМИТЕД»), фирма, инкорпорированная по законодательству Англии и Уэльса, регистрационный № 02869389, зарегистрированный офис которой находится по адресу: 1, Веллингтон Роуд, Боллингтон, Макклесфилд, Чешир, SK10 5JR, Англия (в дальнейшем именуемая «Компания»), назначает г-на БОГУМИЛА своим истинным и законным доверенным лицом со следующими полномочиями налагать обязательства на Компанию: …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) bind company
-
17 be in a bind
идиом.находиться в труднейшем положении|| The president of the company is in a bind. — Президент компании находится в труднейшем положении.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > be in a bind
-
18 authority to bind company
Большой англо-русский и русско-английский словарь > authority to bind company
-
19 authority to bind company
Деловая лексика: право налагать обязательства на компаниюУниверсальный англо-русский словарь > authority to bind company
-
20 joint right to bind company
Деловая лексика: совместное право налагать обязательства на компаниюУниверсальный англо-русский словарь > joint right to bind company
См. также в других словарях:
bind — /baɪnd/ verb 1. to tie or to attach 2. to make it a legal duty for someone or something to act in a particular way ● The company is bound by its articles of association. ● He does not consider himself bound by the agreement which was signed by… … Dictionary of banking and finance
Carlill v. Carbolic Smoke Ball Company — Infobox Court Case name = Carlill v. Carbolic Smoke Ball Company court = Court of Appeal (Civil Division) date filed = date decided = 7 December 1892 full name = Carlill v. Carbolic Smoke Ball Company citations = [1893] 1 QB 256 judges = Lindley… … Wikipedia
The Ties That Bind (The O.C. episode) — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Ties That Bind Season = 1 (2003 2004) Caption = Here comes the bride. Episode = 27 Airdate = May 5, 2004 (FOX) Writer = Josh Schwartz Director = Patrick Norris Production … Wikipedia
Time bind — is a concept introduced by sociologist Arlie Russell Hochschild in 1997 with the publication of her The Time Bind: When Work Becomes Home and Home Becomes Work . This concept refers to the blurring distinction between work and home social… … Wikipedia
Joint stock company — A joint stock company (JSC) is a type of business entity: it is a type of corporation or partnership. Certificates of ownership or stocks are issued by the company in return for each contribution, and the shareholders are free to transfer their… … Wikipedia
LAByrinth Theater Company — is non profit, Off Broadway theater company based in New York City. An inclusive, multicultural ensemble of almost 100 established and emerging theater artists led by Artistic Directors Philip Seymour Hoffman and John Ortiz, LAByrinth Theater… … Wikipedia
Purple Rose Theatre Company — The Purple Rose Theatre Company (or PRTC) was founded by Jeff Daniels in 1991. Originally known as the Garage Theatre, The Rose takes its name from Woody Allen s 1985 film The Purple Rose of Cairo starring Daniels. The theatre provides resources… … Wikipedia
Marsh, Steward & Company — 1860 Marsh Harvester Marsh, Steward Company (Marsh Brothers) (Marsh Harvester) (Marsh Brothers Steward) began with the invention and patent of a reaper harvester by brothers Charles Wesley Marsh and W. W. Marsh of De Kalb, Illinois in August 1858 … Wikipedia
no-liability company — /ˌnoʊ laɪəˈbɪləti ˌkʌmpəni/ (say .noh luyuh biluhtee .kumpuhnee) noun an exploration company in which the acceptance or purchase of a partly paid share does not legally bind the holder to pay up the uncalled part of the capital. Abbrev.: NL …
Board of directors — For other uses of trustee , trusty , and related terms, see Trustee (disambiguation). Board Room redirects here. For the Board Room member lounge, see Alaska Airlines. trustee in trust redirects here. A board of directors is a body of elected or… … Wikipedia
authority — au·thor·i·ty n pl ties 1: an official decision of a court used esp. as a precedent 2 a: a power to act esp. over others that derives from status, position, or office the authority of the president; also: jurisdiction b: the power to act … Law dictionary
